{"id":2195750,"date":"2026-01-04T13:39:59","date_gmt":"2026-01-04T11:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/?post_type=product&#038;p=2195750"},"modified":"2026-10-29T08:08:04","modified_gmt":"2026-10-29T06:08:04","slug":"shnayim-mikra-vechad-targum-shemos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/","title":{"rendered":"Shnayim Mikra VEchad Targum &#8211; Shemos"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" style=\"text-align:left;\">\nMake being \u201cmaavir sidrah\u201d easy and meaningful! The Shnayim Mikra Chumash<\/p>\n<p>\u201cSh'nayim Mikra\u201d is the obligation for each person to review the Hebrew text of the weekly Torah reading twice along with Targum Onkelos, the definitive Aramaic translation.<\/p>\n<p>This new Chumash makes Sh'nayim Mikra more simple and understandable than ever, presenting the Hebrew text of each pasuk twice, followed by the Onkelos text, alongside an English translation of the pasuk based on Onkelos.<\/p>\n<p>Additionally, each aliyah features a short introduction by Rabbi Moshe Bamberger, giving an overview of what the upcoming aliyah will be discussing.<\/p>\n<p>This Chumash also includes the full Hebrew text of Rashi.\n<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Make being \u201cmaavir sidrah\u201d easy and meaningful! The Shnayim Mikra Chumash \u201cSh'nayim Mikra\u201d is the obligation for each person to review the Hebrew text of the weekly Torah reading twice along with Targum Onkelos, the definitive Aramaic translation. This new Chumash makes Sh'nayim Mikra more simple and understandable than ever, presenting the Hebrew text of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2336970,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[505,460,461],"product_tag":[],"class_list":["post-2195750","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-chumash-navi-sifrei-kodesh","product_cat-english","product_cat-sifrei-kodesh","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Make being \u201cmaavir sidrah\u201d easy and meaningful! The Shnayim Mikra Chumash \u201cSh&#039;nayim Mikra\u201d is the obligation for each person to review the Hebrew text of the weekly Torah reading twice along with Targum Onkelos, the definitive Aramaic translation. This new Chumash makes Sh&#039;nayim Mikra more simple and understandable than ever, presenting the Hebrew text of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T06:08:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/91338.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"191\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"263\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/\",\"name\":\"Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/91338.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-04T11:39:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T06:08:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/91338.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/91338.jpg\",\"width\":191,\"height\":263},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/product\\\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Shnayim Mikra VEchad Targum &#8211; Shemos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/\",\"name\":\"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\",\"description\":\"\u05de\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e2\u05e0\u05e7 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d5\u05e7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05db\u05d9 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05de\u05e6\u05d0\u05d5\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#organization\",\"name\":\"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/shankisLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/shankisLogo.png\",\"width\":193,\"height\":76,\"caption\":\"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shankysjudaica.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","og_description":"Make being \u201cmaavir sidrah\u201d easy and meaningful! The Shnayim Mikra Chumash \u201cSh'nayim Mikra\u201d is the obligation for each person to review the Hebrew text of the weekly Torah reading twice along with Targum Onkelos, the definitive Aramaic translation. This new Chumash makes Sh'nayim Mikra more simple and understandable than ever, presenting the Hebrew text of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/","og_site_name":"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","article_modified_time":"2026-10-29T06:08:04+00:00","og_image":[{"width":191,"height":263,"url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/91338.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/","url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/","name":"Shnayim Mikra VEchad Targum - Shemos - \u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/91338.jpg","datePublished":"2026-01-04T11:39:59+00:00","dateModified":"2026-10-29T06:08:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/91338.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/91338.jpg","width":191,"height":263},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/product\/shnayim-mikra-vechad-targum-shemos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Shnayim Mikra VEchad Targum &#8211; Shemos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#website","url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/","name":"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","description":"\u05de\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e2\u05e0\u05e7 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d5\u05e7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05db\u05d9 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05de\u05e6\u05d0\u05d5","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#organization","name":"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s","url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/shankisLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/shankisLogo.png","width":193,"height":76,"caption":"\u05e9\u05e0\u05e7\u05d9\u05e1 \u2022 Shanky&#039;s"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2195750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2195750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2336970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2195750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2195750"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2195750"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shankysjudaica.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2195750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}